今年的好电影让人目不暇接，近日，《时代周刊》（Time）评出了年十佳影片，西班牙导演阿莫多瓦的《痛苦与荣耀》排名第一。
榜上有名的还有近日口碑爆棚的推理片《利刃出鞘》、韩国奉俊昊导演让人拍案叫绝的《寄生虫》、好评如潮拥有神仙卡司的《小妇人》（这部国内已确定引进）、齐集好莱坞三大男神的重磅史诗片《爱尔兰人》……
具体榜单如下，如果还有没看的，可以补起来了！
1痛苦与荣耀PainGlory
Inanylife,there’sonlysomuchtimetodoallwewantandneedtodo.InPedroAlmódovar’sPainGlory,AntonioBanderasgivestheperformanceofalifetimeas60-ishfilmmakerSalvadorMallo—astand-in,moreorless,forAlmódovarhimself—who’sinsomuchphysicalpainthathe’suncertainwhetherhe’lleverworkagain.
无论是谁，人生只有那么多时间让我们去做所有想做和需要做的事。在导演佩德罗·阿莫多瓦的《痛苦与荣耀》中，安东尼奥·班德拉斯饰演一位60多岁的电影导演萨尔瓦多·马洛——这个角色或多或少地有着阿莫多瓦的影子——他病痛缠身，不知道自己能否继续工作。
Worseyet,hissufferingissointensethathemaynotcare;insteadoflifeafterdeath,he’ssettlingfordeathbeforedeath,aprematureleave-takingthat’sabetrayalnotjustofhisgifts,butofthetimeonearthanyofusaregiven.
更糟糕的是，他的痛苦太过强烈，他或许已经不在乎了；他无所谓身后之事，在死亡到来之前就已认命了。过早的告别背叛了他的天赋，更背叛了人在世上被赠予的时光。
Butananniversaryscreeningofoneofhisolderfilmssetsoffachainofeventsthatshiftseverything:Alostlovereappearsasifconjuredfromadream,andotherbitsofhispast—particularlyrecollectionsofhismother,playedasayoungwomanbyaradiantPenelopeCruz—reassembleintoajoyous,hauntinginteriormonologuethatdemandstobeexploredvisually,throughhisart.
然而，他的旧电影的周年纪念放映引发一系列事件，改变了一切：一段逝去的爱如变魔术一样重新出现，还有其他往日生活的点滴——尤其是对母亲的回忆，年轻时的母亲由光彩照人的佩内洛普·克鲁兹扮演——再次唤起喜悦的、难以忘怀的内心独白，这一切需要通过他的作品探索看到。
PainGlorymaybeAlmódovar’smostresplendentandmovingfilm,apanoramaofvibrantpaint-boxcolorsandevenmoreintenseemotions—andahymntothemysteriouswhatever-it-isthatkeepsanyofusgoing,intheyears,monthsordaysbeforeourbodiesbetrayus.
《痛苦与荣耀》可能是阿莫多瓦最光辉灿烂、动人心弦的电影。这部电影是一幅用鲜艳的色块和更加强烈的情感绘成的全景图——也是对生活中出现的无论它是什么，但能在身体背叛我们之前的岁岁年年里，促使我们继续向前的事物的颂歌。
resplendent[rsplendnt]adj.辉煌的；华丽的
2爱尔兰人TheIrishman
Theworlddoesn’tneedanothergangstermovie,notevenonefromMartinScorsese—orsoyoumayhavethoughtbeforeTheIrishman.
在看《爱尔兰人》之前，你觉得这世上再不需要别的黑帮电影了，甚至马丁·斯科塞斯导演的都不需要了。
Scorseses3-hoursagaisbasedonthestoryofreal-lifelow-levelmobsterFrankSheeran(played,superbly,byRobertDeNiro),whoclaimstohavekilledJimmyHoffa(amarvelousAlPacino),theonetimeTeamsterspresidentwhodisappearedin.
斯科塞斯这部长达三个半小时的史诗电影讲述了现实中的小匪徒弗兰克·希兰的故事（由罗伯特·德尼罗精彩演绎），他自称杀死了吉米·霍法（由阿尔·帕西诺出色扮演），霍法在年失踪，曾是美国分布最广的工会Teamsters的主席。
Forroughlyitsfirsttwo-thirds,TheIrishmanishugelyentertaining.Thenitshiftsintosomethingfarmore
