五月第四期的概览看点有巴以冲突、企业投资、欧元区的经济复苏、净化室内空气、墨西哥选举、新冠起源、《弗洛伊德法案》、*变之后的缅甸、中国的教育公平问题、婚闹问题、“杂交水稻之父”袁隆平去世、白俄罗斯迫降瑞安航空客机后逮捕流亡反对派等等。
老样子,时间和精力有限,部分标题翻译不到位的地方,欢迎留言讨论。
期TE概览
图|期经济学人封面
本期热点话题
■巴以冲突
1.IsraelandPalestine
wostatesorone?选自Leaders(词)
2.IsraelandPalestine:Aprocessinpieces选自MiddleEastAfrica(词)
3.Autonomousweapons:Faildeadly选自Sciencetechnology(词)
巴以冲突:新一轮巴以冲突终于在5月21日迎来了停火。冲突连续进行了11天,是以色列与巴勒斯坦之间继年以来最激烈的武装交火。巴勒斯坦与以色列的纷争由来已久,双方曾在年达成短暂的和平,是什么将和平几近彻底摧毁?如今20多年过去,巴以面临着怎样的未来?
■企业投资
1.Corporateinvestment:Innovationnations
企业投资:企业重新发现了他们对投资的热爱。(词)
2.Businessinvestment
he