关于新生事物SIELE的新闻是传的沸沸扬扬，到底SIELE和DELE会以什么样子的关系出现在我们的眼前呢？北京塞万提斯学院对于同学们产生的疑惑非常重视，因此与今日专门刊登了一篇详尽的说明文章，表示SIELE不会取代DELE,两者是互补关系。焉知西语得到北京塞万提斯学院的授权刊登这篇文章，希望能够尽快的解除大家的疑惑，让正在准备参加DELE考试的同学心无旁骛，让已经拿到DELE证书的同学更知道自己汗水换来的证书的分量没有丝毫的减轻。下面是北京塞万提斯学院今天刊登的说明文章：SIELE，DELE考试的进一步完善。
最近几周，国际媒体上刊登消息，一个新的考试形式即将启动，该考试与塞万提斯学院组织的各项考试互补。
西班牙国王出席了西班牙语国际评估测试(SIELE)的发布会。该项目由塞万提斯学院，萨拉曼卡大学(USAL)以及墨西哥国立自治大学(UNAM)签署协议合作举办的DELE考试的有效力、认可度及用途仍继续保持，而SIELE考试针对不同的需求和应试人群，是DELE考试的补充。
由于两者之间的互补关系，这两种国际西班牙语证书（DELE和SIELE）服务将会同时存在。然而，目前仍无法确认SIELE考试何时会被引进中国。以下表格将提供DELE和SIELE考试的主要区别：
内容
DELE
SIELE
描述
对应《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》各级别的西班牙语水平证书（A1-C2）
总分分的西班牙语水平证书，《欧洲语言教学与评估框架性共同标准》的A1至C1级别
资质
教育，文化和体育部。塞万提斯学院具有学术，经济和行*的管理权
塞万提斯学院,墨西哥国立自治大学和萨尔瓦多大学
起源
西班牙
西班牙和墨西哥
效力
官方
未确定
有效期
永久
两年
国际认证
国际学历教育体系的认可(比如：巴西，法国，意大利)、机构、公司、大学…
在西班牙:获得西班牙国籍,住院医师培训（MIR,MédicoInternoResidente）,住院药师培训（FIR,FarmacéuticoInternoResidente）等等.
未确定
针对人群
西班牙语作为外语（ELE）和第二语言（L2）,青少年和成人
西班牙语作为外语（ELE）、第二语言（L2）和母语（L1）,成人
管理方式
在各考点进行，卷面考试，全球统考
在各考点进行，网上及预约考试。部分考试将逐步具有适应性（适应考生水平出题）
考点分布
在五大洲超过国家共有多个考点
未确定
对应的国际语言考试
法国教育部
ELF,DALF
剑桥国际英语认证:第一英语证书考试，熟练英语证书考试….
剑桥国际英语认证:雅思机考
美国教育考试服务中心:托福机考
不同西语的融合
是，特别是B1级别以后
是，所有考试
考试次数和级别
面向成人的考试共分6个级别：A1-C2
2个级别的青少年考试：A1-A2/B1
面向成人公众，一次考试中包含从A1级别到C1级别的考试内容
考试项目
阅读理解
听力理解
写作表达与交流
口语表达与交流
*从C1级别开始，考察综合能力
阅读理解听力理解
写作表达与交流
口语表达与交流
*考生可以报名整个考试（获得SIELE证书）或报名各单项考试（获得单项成绩单）
成绩信息
针对每个级别掌握与否，分为通过或不通过
按总分为分来评定西班牙语测试成绩，对应《欧洲语言教学与评估框架性共同标准（MCER）》的各级别
发放证书的类型
具有官方效力的电子成绩单证明
通过考试的考生将获得官方证书
根据考试的类别，发放证书或成绩单
成绩告知时间
最长为两个月
最长为三周
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
