治白癜风自愈方法 http://baidianfeng.39.net/a_zczz/190812/7375991.html治白癜风自愈方法 http://baidianfeng.39.net/a_zczz/190812/7375991.html翻译：段跃初
一名18岁的枪手周二在德克萨斯州一所小学开枪，杀死了至少19名儿童，当时他从一个教室走到另一间教室。官员们说，这是近十年来最致命的校园枪击案，也是一个饱受一系列屠杀创伤的国家最新的可怕时刻。袭击者被执法部门击毙。这死亡人数当局表示，还包括两名成年人。州长格雷格·阿博特(GregAbbott)表示，两人中有一人是教师。
这起袭击发生在拉丁裔人口密集的乌瓦尔德镇罗柏小学的事件，是自一名枪手在一所小学枪杀了20名儿童和6名成人之后，美国学校发生的最致命的枪击事件。桑迪胡克小学在康涅狄格州纽敦。在袭击几小时后，家属们仍在等待他们孩子的消息.在市民中心外面，一家人在等待，尖叫声和哀号声一次次打破了寂静。“不要啊！请不要！”一个男人在拥抱另一个人的时候喊道。
学区主管哈尔哈勒尔说：“今天我的心都碎了。”“我们是一个小社区，我们需要你们的祈祷来度过这一关。”太阳落山时，69岁的空调修理工阿道夫·克鲁兹(AdolfoCruz)还在学校外面，寻找他10岁的曾孙女EliajhaCruzTorres的消息。在第一次报道枪击事件后不久，他接到女儿打来的一个可怕的电话，驱车赶到现场。医院和市民中心。等待，他说，是他一生中最沉重的时刻。“我希望她还活着，”克鲁兹说。这起袭击发生在一场在纽约布法罗的一家超市发生致命的种族暴行这增加了一年之久大规模屠杀系列在教堂，学校和商店。
与桑迪·胡克（SandyHook）惨案后相比，美国枪支管理制度改革的前景似乎同样暗淡，甚至更暗淡。但是，拜登似乎已经做好了战斗的准备，他呼吁出台新的枪支管制*策在向全国发表的讲话中在袭击几小时后“作为一个国家，我们不得不问，看在上帝的份上，什么时候我们才能站起来对抗枪支游说集团？看在上帝的份上,我们什么时候才能做必须做的事?”拜登问。“我们为什么要忍受这场大屠杀？”许多伤员被紧急送往Uvalde医院，在那里可以看到身穿手术服的工作人员和遭受重创的医院时哭泣。
官员们没有立即透露作案动机，但他们确认袭击者是萨尔瓦多·拉莫斯，他住在圣安东尼奥以西85英里（公里）的社区。执法人员称，他是单独行动。袭击发生时，罗柏小学正在进行一系列主题日的学年倒数。星期二是“浑身是劲”，学生们穿着漂亮的衣服。该校二、三、四年级学生近人。大部分学生都是拉丁裔据该州参议员RolandGutierrez称，拉莫斯曾在社交媒体上暗示可能会发生袭击，他说州警方已经向他通报了情况。
他指出，枪手“建议孩子们小心”，他18岁后买了两把枪。古铁雷斯说，拉莫斯在前往学校前向祖母开枪。其他官员后来说，这名祖母幸存下来，正在接受治疗，但她的状况尚未可知。
目前尚不清楚有多少人受伤，但乌瓦尔德市警察局长PeteArredondo说，“几处受伤。”早些时候，乌瓦尔德医院表示，13名儿童被送往那里。
医院报告说，一名66岁的妇女情况危急。一名执法官员表示，调查人员认为拉莫斯在Instagram上发布了他在枪击案中使用的两把枪的照片，他们正在调查他是否在袭击前几个小时在网上发表了暗示袭击的言论。这名官员说，周二晚上，执法人员正在执行多项搜查令，并收集电话和其他记录。调查人员还试图联系拉莫斯的亲属，并追查枪支。
这名官员不能公开讨论调查的细节，他在接受美联社采访时要求匿名。据德克萨斯州公共安全部发言人特拉维斯·孔西汀(TravisConsidine)称，袭击大约始于上午11点30分，当时枪手在学校外将车撞毁，冲进了学校大楼。一名听到撞击声的居民拨打了，两名当地警察与枪手交火。
两名警官均被枪杀。目前尚不清楚冲突发生在校园的哪个地方，也不清楚过了多长时间才有更多的官员到达现场。与此同时，边境巡逻队的高级官员杰森·欧文斯(JasonOwens)说，一队一队的边境巡逻警员快速赶到学校，其中包括10到15名类似SWAT的战术反恐部队成员。枪击发生时，一名在附近工作的边境巡逻队特工在没有等待支援的情况下冲进学校，开枪打死了枪手。据一名不愿透露姓名的执法官员透露，此人是路障的幕后主使，因为他无权谈论此事。执法人员表示，这名特工虽然受伤，但能够走出学校。
欧文斯证实一名特工受了轻伤，但他没有透露冲突的细节。他说一些地区探员在罗柏小学有孩子。他说：“每个人都受到了打击。”Uvalde是约10人的家园，距墨西哥边界约75英里（公里）。罗柏小学位于一个普通住宅区。世界各国领导人纷纷表示哀悼。乌克兰外长德米特罗·库莱巴(DmytroKuleba)表示，乌克兰也知道“失去无辜年轻生命的痛苦。在Uvalde发生的悲剧是德克萨斯州历史上最致命的校园枪击案，它增加了该州的一个严峻的数字，在过去的五年里，该州是美国最致命枪击案的发生地。
年，一名枪手在休斯敦地区的圣达菲高中枪杀了10人。一年前，一名枪手在德克萨斯州萨瑟兰斯普林斯小镇的一个星期天礼拜中杀死了20多人。
年，另一名枪手在埃尔帕索一家沃尔玛发生针对拉美裔的种族主义袭击，造成23人死亡。枪击事件发生的几天前，美国步枪协会的年度大会将在休斯顿召开。阿博特和两名德克萨斯州的美国参议员都是当选的共和*官员，他们将在星期五由全国步枪协会的游说部门主办的领导人论坛上发表演讲。在桑迪胡克事件之后的几年里，国会关于枪支管制的争论时好时坏。
立法者试图以任何重大方式改变美国枪支*策的努力一直面临着来自共和*的阻碍和外部团体如全国步枪协会的影响。桑迪·胡克(SandyHook)一年后，西弗吉尼亚州民主*参议员乔·曼钦(JoeManchin)和宾夕法尼亚州共和*人帕特里克·J·图米(PatrickJ.Toomey)通过谈判达成了一项跨*派提案，旨在扩大美国的背景调查系统。但是这项措施在参议院投票中失败了，因为没有足够的支持来清除60票的阻挠。在桑迪胡克枪击案发生后，时任总统巴拉克奥巴马(BarackObama)将枪支管制作为其*府目标的核心，他称国会未能采取行动“对华盛顿来说是相当耻辱的一天”。
去年，众议院通过了两项扩大枪支购买背景调查的法案。一项法案本可以堵住私人和网上销售的漏洞。另一种是延长背景调查审查期。两人都在50-50的参议院中萎靡不振，民主*至少需要10张共和*的选票才能克服阻挠议事的阻力。
译者简介Introductiontothetranslator
段跃初，中国湖南省涟源市人，是中国未来研究会会员、湖南省诗歌学会会员、北方文学研究所创作员，主编《世界文艺》。曾在《人民日报》《审计报》《三湘都市报》《市场报》《湖南文学》《新加坡早报》《欧洲新报》《美国海华都市报》《美国评论之周》《德国欧华导报》《欧洲新报》《瑞典北欧时报》《伊利华报》《中国日报》《美国新大陆》诗刊等国内外报刊发表过诗文。在《今日头条》和《世界文艺》上发表了许多编译作品，参与编辑《新世纪诗人诗选》。
Duanyuechu,fromLianyuanCity,HunanProvince,China,isamemberofChinafutureresearchassociation,amemberofHunanpoetrysociety,acreativememberoftheNorthernLiteratureResearchInstitute,andtheeditorinchiefofworldliteratureandart.Hehaspublishedpoemsinthepeoplesdaily,audit,SanxiangMetropolisDaily,Singaporemorningpost,Europeannews,haihuaducitynewspaper,AmericanReviewweek,GermanOuhuaguide,Europeannews,SwedishNordictimes,yilihua,ChinaDaily,Americannewcontinentandotherdomesticandforeignnewspapers.Hepublishedmany
